1 00:00:03,704 --> 00:00:04,905 * dramaattista, perkussiivista musiikkia * 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,507 Hiljainen Ray haluaa minut kääntyä sinua vastaan. 3 00:00:06,607 --> 00:00:08,842 Tämä on liian iso antaakseen sen liukua New Yorkin kanssa. 4 00:00:08,942 --> 00:00:10,344 He haluavat suuren osan, 5 00:00:10,478 --> 00:00:13,214 ja jos ei, niin sotaan aika hyvä veto. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,717 Haluan sinun saavan yksi tarkastajistasi 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,519 sulkeakseen tuon saastaisen tapahtuman. 8 00:00:18,619 --> 00:00:20,521 Tästä ilmoitetaan... 9 00:00:21,555 --> 00:00:23,057 Vittu! 10 00:00:23,824 --> 00:00:24,825 Meidän on päästävä eroon ruumiista. 11 00:00:24,892 --> 00:00:26,060 Ei, emme. 12 00:00:26,194 --> 00:00:28,028 Kutsutaan sitä työtapaturma. 13 00:00:28,129 --> 00:00:31,999 Tämä mies on periaatteessa varastanut mikä on minun. 14 00:00:33,501 --> 00:00:35,369 - Jumala... - Emme ole valmiita! 15 00:00:35,469 --> 00:00:37,371 -Joo. - Teit arvosanan. 16 00:00:37,505 --> 00:00:38,539 Nyt tapaamme. 17 00:00:38,639 --> 00:00:40,674 Ota kokous. 18 00:00:40,774 --> 00:00:41,709 Et ole surullinen, ethän? 19 00:00:41,809 --> 00:00:42,943 Vitsailen vain. 20 00:00:43,043 --> 00:00:44,278 Käyttäydyt oudosti. 21 00:00:44,378 --> 00:00:45,879 Ehkä puhut jollekin 22 00:00:45,979 --> 00:00:47,215 sinun ei pitäisi puhua. 23 00:00:47,315 --> 00:00:49,183 Mitä sinä tarkoitat? Olenko vitun rotta?! 24 00:00:49,250 --> 00:00:51,285 En sanonut niitä sanoja, teit. 25 00:00:51,552 --> 00:00:53,554 *** 26 00:00:55,055 --> 00:00:56,824 Kädet ratissa, kusipää! 27 00:00:56,924 --> 00:00:58,726 Älä vittu liiku. 28 00:00:58,859 --> 00:01:00,994 En liiku. 29 00:01:01,061 --> 00:01:03,063 *** 30 00:01:07,201 --> 00:01:08,636 Mitä Bill halusi? 31 00:01:10,238 --> 00:01:14,175 Hän ajattelee Annan hänet liittovaltiolle. 32 00:01:14,242 --> 00:01:17,678 Onko hän hullu? W-Miksi hän sanoisi niin? 33 00:01:19,580 --> 00:01:21,849 * hiljainen, dramaattinen musiikki * 34 00:01:21,949 --> 00:01:24,985 Sain heidän sopimuksensa. 35 00:01:25,085 --> 00:01:27,555 - Mitä helvettiä se tarkoittaa? - No, liitot haluavat minut 36 00:01:27,655 --> 00:01:29,557 jahtaamaan tätä todella pahaa miestä. 37 00:01:29,623 --> 00:01:30,890 - Ei, mutta minä... - Ei vain... 38 00:01:30,991 --> 00:01:32,626 Siinä kaikki, mitä aion kerro sinulle, Joanne. 39 00:01:32,759 --> 00:01:34,962 No, mikä on niiden vipuvaikutus? Se on helvetin uskomatonta. 40 00:01:35,095 --> 00:01:37,997 Jos en tee mitä he haluavat minun tekevän, 41 00:01:38,098 --> 00:01:40,168 kaikki kaatuvat kovaa, 42 00:01:40,268 --> 00:01:43,271 mukaan lukien sinä, koska he tietävät kaiken. 43 00:01:43,404 --> 00:01:45,104 Jokainen suunnitelma, jokainen yksityiskohta, 44 00:01:45,206 --> 00:01:47,640 jokainen murha, he tietävät kaiken. 45 00:01:47,775 --> 00:01:51,044 Ja minun on saatava tämä työ päätökseen ennen kuin kukaan muu saa tietää. 46 00:01:51,145 --> 00:01:53,714 Katso, se on sitä Bevilaqua oli täällä. 47 00:01:53,781 --> 00:01:55,616 Hän nokkailee. 48 00:01:57,116 --> 00:01:59,787 Tiedätkö, meillä on juuri jatkamaan sitä mitä teemme. 49 00:01:59,920 --> 00:02:01,555 Meidän on jatkettava liikkumista. En välitä 50 00:02:01,622 --> 00:02:03,524 mikä toimii meitä vastaan. 51 00:02:03,624 --> 00:02:04,958 Meidän on työskenneltävä sitä vastaan. 52 00:02:05,058 --> 00:02:07,261 Emme luovuta. Tämä vitun mahdollisuus 53 00:02:07,361 --> 00:02:09,463 ei tule enää koskaan. Minä näen sen. 54 00:02:09,562 --> 00:02:10,997 Haistan sen, maistan sitä. 55 00:02:11,098 --> 00:02:12,800 Me onnistumme, 56 00:02:12,900 --> 00:02:14,868 mutta saimme jatkamaan eteenpäin. 57 00:02:14,968 --> 00:02:17,371 Tiedätkö mikä sana on? 58 00:02:17,471 --> 00:02:18,872 Momentum. 59 00:02:35,789 --> 00:02:37,658 Näyttää siltä he voivat vain ostaa sen. 60 00:02:37,758 --> 00:02:39,593 Mitch, sana? 61 00:02:45,533 --> 00:02:46,667 Joo? 62 00:02:47,735 --> 00:02:50,037 Miksi helvetissä minä olin joka löytää ruumiin? 63 00:02:50,137 --> 00:02:52,305 Koska olit vähiten epäilyttävä. 64 00:02:52,406 --> 00:02:55,676 Hienoa. No, olin juuri siellä saada paniikkikohtauksen 65 00:02:55,809 --> 00:02:58,279 takaumien kanssa Jimmyn ruumiille käsissäni. 66 00:02:58,379 --> 00:03:00,381 Katso, Bodhi... 67 00:03:00,481 --> 00:03:02,115 Olen pahoillani, että sinusta tuntui siltä. 68 00:03:02,182 --> 00:03:04,117 Todella. todellakin olen. 69 00:03:04,218 --> 00:03:07,755 Jos se lohduttaa, kaikki on hyvää tarkoitusta varten. 70 00:03:08,622 --> 00:03:10,391 Se toimii paremmin. 71 00:03:11,559 --> 00:03:12,993 Toivottavasti tekee. 72 00:03:17,631 --> 00:03:19,099 Napauta minua takaisin. 73 00:03:21,869 --> 00:03:23,237 Siinä mennään. 74 00:03:25,406 --> 00:03:27,775 *hiljaista, pahaenteistä musiikkia* 75 00:03:27,875 --> 00:03:29,910 Ai herra? 76 00:03:30,010 --> 00:03:31,078 Se oli onnettomuus. 77 00:03:31,178 --> 00:03:32,446 Miksi suljet meidät? 78 00:03:32,546 --> 00:03:35,249 Mistä aiheutunut onnettomuus? 79 00:03:35,349 --> 00:03:37,084 Tulsa PD sanoo se ei ollut rikollista, 80 00:03:37,216 --> 00:03:39,152 mutta kunnes löydämme tarkan syyn, 81 00:03:39,219 --> 00:03:41,121 yrityksesi on suljettu. 82 00:03:58,406 --> 00:04:01,141 * perkussiivista, pirteää musiikkia * 83 00:04:28,436 --> 00:04:31,605 *** 84 00:04:49,723 --> 00:04:51,892 *** 85 00:05:04,438 --> 00:05:07,140 * Hei, sydänsuru, näkemiin... * 86 00:05:07,274 --> 00:05:08,509 Oletko kunnossa, beibi? 87 00:05:08,642 --> 00:05:10,811 Olisin mieluummin pullo edessäni 88 00:05:10,911 --> 00:05:12,546 kuin frontaalinen lobotomia. 89 00:05:16,684 --> 00:05:18,752 Joo, se on hauska juttu. 90 00:05:18,819 --> 00:05:20,588 Tiedätkö, kaikki on kiinni vauhdista. 91 00:05:20,688 --> 00:05:23,657 Nyt toissapäivänä, meillä oli erittäin onnistunut päivä, 92 00:05:23,791 --> 00:05:25,926 vaan asioita meni tavallaan sivuun. 93 00:05:26,026 --> 00:05:28,862 Joten nyt meidän on päästävä vauhti menee, 94 00:05:28,962 --> 00:05:30,498 meidän on saatava bourbon käyntiin, 95 00:05:30,598 --> 00:05:33,601 ja meidän on saatava viinamme toimitetaan laivan ulkopuolelle, 96 00:05:33,667 --> 00:05:35,603 kunnes saamme lisenssimme takaisin. 97 00:05:35,669 --> 00:05:36,837 Mikä on off-board? 98 00:05:36,970 --> 00:05:38,305 Myymme erikoisasiakkaille 99 00:05:38,406 --> 00:05:40,474 jotka eivät niin välitä paperityöstä. 100 00:05:40,541 --> 00:05:42,776 -Oikein. -Moonshine-valtatie. 101 00:05:42,843 --> 00:05:43,944 Olen vähän hukassa. 102 00:05:44,044 --> 00:05:45,178 Jaamme tien 103 00:05:45,312 --> 00:05:47,014 he palasivat kiellon aikana. 104 00:05:47,114 --> 00:05:48,516 Vähän ennen minun aikaani. 105 00:05:48,616 --> 00:05:51,351 Kyllä olisi, ellei olet 135-vuotias. 106 00:05:51,452 --> 00:05:54,254 Joten siirrämme tavaraa, tutkan alla. 107 00:05:54,354 --> 00:05:55,723 Se on oikein. Se on oikein. 108 00:05:55,823 --> 00:05:57,457 Meidän on saatava 50 tielle 109 00:05:57,558 --> 00:06:00,794 näiden tarkastajien ja Dunmire tietää, että se puuttuu. 110 00:06:00,861 --> 00:06:05,165 Ja minulla on muutama sidoksissa oleva kaveri entisestä elämästäni, 111 00:06:05,265 --> 00:06:06,700 jos tiedät mitä tarkoitan. 112 00:06:06,800 --> 00:06:08,869 Mutta nämä kaverit sanoivat olevansa ottaa tuotteemme vastaan 113 00:06:08,969 --> 00:06:11,505 ja kierrättää sitä ja pidä nimemme siellä. 114 00:06:11,605 --> 00:06:15,175 Mutta tämä ei ole kestävää, toimittamaan muutaman kotelon 115 00:06:15,242 --> 00:06:18,946 tällä hetkellä laittomasta bourbonista. Mikä on pitkä peli? 116 00:06:19,046 --> 00:06:21,214 Aikaa mennessä myymme ensimmäisen kuormamme, 117 00:06:21,348 --> 00:06:23,316 olemme valmiita mennä suunnitelmaan B, 118 00:06:23,417 --> 00:06:26,019 ja se tarkoittaa tulemme olemaan tekemisissä 119 00:06:26,086 --> 00:06:28,789 muut merkit, joita on noin 8000 120 00:06:28,889 --> 00:06:29,890 eri merkkejä, 121 00:06:29,990 --> 00:06:31,158 - ei sisällä viiniä. -Mm. 122 00:06:31,224 --> 00:06:33,927 Se tulee olemaan liiketoimintamalli. 123 00:06:34,027 --> 00:06:35,429 Otamme tuotot, 124 00:06:35,563 --> 00:06:38,566 ja aiomme päästä kansalliseen jakeluun. 125 00:06:38,699 --> 00:06:40,067 Siellä ne rahat ovat. 126 00:06:40,167 --> 00:06:42,703 Se tulee olemaan lopullinen voitto. 127 00:06:42,803 --> 00:06:44,705 Joten miksi et kaikki lähde pois? 128 00:06:44,805 --> 00:06:46,239 Nyt sinun täytyy alkaa piirtämään 129 00:06:46,339 --> 00:06:48,408 reitit. Mitch, 130 00:06:48,509 --> 00:06:52,580 sinä ja Cleo, menet alas Shreveportiin. 131 00:06:52,713 --> 00:06:53,781 Tulette tapaamaan 132 00:06:53,914 --> 00:06:55,415 tämä kaveri nimeltä Johnny Wednesday. 133 00:06:55,516 --> 00:06:57,551 Hän on vanha ystäväni, mutta hän on vähän hullu, 134 00:06:57,651 --> 00:07:00,020 hieman eksentrinen. Mutta hän on yhteydessä, 135 00:07:00,120 --> 00:07:01,321 joten työskentele vain hänen kanssaan. 136 00:07:01,421 --> 00:07:03,891 - Selkeä. - Hienoa. 137 00:07:03,991 --> 00:07:06,293 Rakastan reissujamme. 138 00:07:11,732 --> 00:07:13,166 Meillä on ongelma. 139 00:07:14,468 --> 00:07:15,302 Mitä? 140 00:07:15,435 --> 00:07:16,403 Bevilaqua puuttuu. 141 00:07:16,504 --> 00:07:17,838 Hän ei koskaan pääsi kotiin viime yönä. 142 00:07:17,938 --> 00:07:20,273 Vaimo on sekaisin. Sally Dogs ojensi kätensä. 143 00:07:20,407 --> 00:07:21,842 He tietävät hän oli tislaamossa. 144 00:07:21,942 --> 00:07:23,811 He eivät tiedä minne hän meni perässä. 145 00:07:23,911 --> 00:07:26,647 Vaimo sanoi kun hän soitti: hän oli matkalla sinulle. 146 00:07:28,015 --> 00:07:30,884 Katso, meillä on K.C. katsoo meitä nyt tiukasti. 147 00:07:30,951 --> 00:07:34,655 Dunmire tulee meitä vastaan, ja Quiet Ray tulee 148 00:07:34,788 --> 00:07:37,758 kuulla tästä. Paska voi mennä pahasti. 149 00:07:37,858 --> 00:07:38,959 Hmm. 150 00:07:39,760 --> 00:07:43,230 Tarkoitan, kuka helvetti tarpeeksi hullu viedäkseen hänet ulos? 151 00:07:43,330 --> 00:07:45,666 *hiljaista, jännittynyttä musiikkia* 152 00:07:45,799 --> 00:07:47,100 Voinko kysyä jotain? 153 00:07:47,200 --> 00:07:48,669 Joo, mitä haluat tietää? 154 00:07:48,802 --> 00:07:50,303 Oliko hän luonasi? 155 00:07:50,437 --> 00:07:52,573 Kyllä, hän oli. 156 00:07:52,640 --> 00:07:54,775 En kysy mistä keskusteltiin. 157 00:07:54,842 --> 00:07:56,276 Mikä sinä sitten olet kysyn, Goodie? 158 00:07:56,343 --> 00:07:59,012 Katso, tiedän hän voisi painaa painikkeitasi, 159 00:07:59,112 --> 00:08:00,080 kaikki hyvin? 160 00:08:00,147 --> 00:08:01,649 Tuliko asiat kuumaksi? 161 00:08:02,616 --> 00:08:04,317 Ei, me puhuimme. 162 00:08:04,417 --> 00:08:05,986 mistä? 163 00:08:11,759 --> 00:08:13,761 En usko Dunmire teki tämän, tiedätkö? 164 00:08:13,827 --> 00:08:15,228 Siinä ei ole mitään järkeä. 165 00:08:15,328 --> 00:08:17,097 Mutta New York, se on mahdollisuus, 166 00:08:17,197 --> 00:08:19,066 koska he ojensivat kätensä, 167 00:08:19,166 --> 00:08:23,804 ja ehkä hän loukkasi heitä olemalla menemättä sen kanssa. 168 00:08:25,105 --> 00:08:26,974 En tiedä. 169 00:08:30,878 --> 00:08:34,014 Mielestäni on aika soitimme Quiet Raylle. 170 00:08:34,147 --> 00:08:35,849 Sait sen, pomo. 171 00:09:00,140 --> 00:09:01,374 Joo. 172 00:09:01,508 --> 00:09:03,210 Ray. 173 00:09:03,310 --> 00:09:05,045 Oletko se sinä? 174 00:09:05,145 --> 00:09:06,079 Joo. 175 00:09:06,213 --> 00:09:07,781 Oletko valmis puhumaan minulle? 176 00:09:08,916 --> 00:09:10,918 No, katsotaan. 177 00:09:11,018 --> 00:09:12,519 Millainen sää on? 178 00:09:12,620 --> 00:09:14,855 Ei hätää, 179 00:09:14,955 --> 00:09:16,824 mutta voi olla pilvistä. 180 00:09:16,890 --> 00:09:19,492 Auringon pitää pysyä poissa. 181 00:09:20,260 --> 00:09:24,064 Joo, luulisin, että olisi parempi kaikkien terveydelle. 182 00:09:24,164 --> 00:09:27,067 Lomaa suositellaan. 183 00:09:27,200 --> 00:09:28,368 Jossa? 184 00:09:28,468 --> 00:09:31,438 Paikka, jonka me molemmat tiedämme. "Kuplat." 185 00:09:32,505 --> 00:09:34,407 Se on helvetin pitkä matka. 186 00:09:35,175 --> 00:09:36,610 Toivottavasti se on sen arvoista. 187 00:09:36,710 --> 00:09:38,779 Kyllä voisi muuttaa ennustetta. 188 00:09:38,912 --> 00:09:40,147 Nähdään siellä. 189 00:09:42,950 --> 00:09:43,951 Luuletko, että hän osti sen? 190 00:09:44,084 --> 00:09:45,352 Joo, ei ole mitään ostettavaa. 191 00:09:45,418 --> 00:09:47,087 Se on fiksu liike. Tyson. 192 00:09:47,220 --> 00:09:48,555 Joo? 193 00:09:48,622 --> 00:09:50,190 Mikset mene kotiin ja pakata yölaukku? 194 00:09:50,290 --> 00:09:51,290 Minne mennään? 195 00:09:51,424 --> 00:09:53,260 Hot Springs, Arkansas. 196 00:09:53,360 --> 00:09:55,228 Missä vitussa se on? 197 00:09:55,295 --> 00:09:56,463 Entä minä? 198 00:09:56,596 --> 00:09:58,699 Joo, härkämies. Sinä myös. 199 00:10:10,210 --> 00:10:13,480 Kuinka vaikeita nämä voivat olla vanhoja asioita työnnetään? 200 00:10:13,580 --> 00:10:14,948 He ovat menneet niiden yli todella hyvä. 201 00:10:15,048 --> 00:10:16,850 He saavat olet paikalla ja nopeasti. 202 00:10:17,751 --> 00:10:18,886 Mielestäni ne ovat parempia kuin uudet. 203 00:10:18,986 --> 00:10:20,320 Minulla on tapana olla samaa mieltä. 204 00:10:20,420 --> 00:10:22,455 He saivat jälleenmyyjäkilvet. Ostaisin sen. 205 00:10:22,589 --> 00:10:24,557 Kerron ilmeisen. 206 00:10:24,624 --> 00:10:28,796 Meillä on nyt kuljetus ja silti... ei viinaa. 207 00:10:29,697 --> 00:10:32,032 Korjataanko se? 208 00:10:33,033 --> 00:10:34,902 * "Jailbreak" kirjoittanut Thin Lizzy playing * 209 00:10:35,002 --> 00:10:36,336 Kiinnitä huomiota. 210 00:10:38,906 --> 00:10:40,373 - Iltapäivä. - Missä helvetissä sinä luulet 211 00:10:40,473 --> 00:10:42,309 -oletko menossa? -Hei, jätin laukkuni sisään. 212 00:10:45,713 --> 00:10:47,247 *Tänä iltana tulee... * 213 00:10:47,314 --> 00:10:49,249 Emme ole hyviä yhdessä, perseeni. 214 00:10:49,316 --> 00:10:52,619 *Jossain tässä kaupungissa* 215 00:10:52,686 --> 00:10:55,488 * Katso, minä ja pojat, emme pidä siitä * 216 00:10:56,256 --> 00:10:58,658 * Nousemme siis ylös ja menee alas* 217 00:11:02,562 --> 00:11:06,033 * Tänä iltana on tulee jailbreak* 218 00:11:06,133 --> 00:11:09,202 *Jossain kaupungissa* 219 00:11:09,302 --> 00:11:12,372 * Tänä iltana on tulee jailbreak* 220 00:11:12,505 --> 00:11:14,207 * Joten älä ole lähellä... * 221 00:11:14,341 --> 00:11:16,543 - Mitä nämä ovat? - Minun kummut. 222 00:11:16,643 --> 00:11:19,112 Jokainen road trip tarvitsee välipaloja. 223 00:11:19,179 --> 00:11:20,380 Kiitos. 224 00:11:21,314 --> 00:11:23,616 Ja ilmeisesti CB-radio. 225 00:11:23,683 --> 00:11:25,886 Onko suunnitelmasi koskettaa kaikki autossa? 226 00:11:29,522 --> 00:11:30,724 - Mennään. -*Tänä iltana* 227 00:11:30,824 --> 00:11:32,692 *Tulee ongelmia* 228 00:11:32,793 --> 00:11:34,461 * Jotkut meistä eivät selviä... * 229 00:11:34,561 --> 00:11:36,363 Tämä on hullua. Tiedätkö sen, eikö? 230 00:11:36,463 --> 00:11:39,632 Joo, mutta sitä se vaatii. 231 00:11:39,733 --> 00:11:40,934 * Putoaminen kuolleena tai elävänä * 232 00:11:42,736 --> 00:11:45,806 * Kuulen koirakoirien äänen minun jäljilläni * 233 00:11:45,906 --> 00:11:49,743 * Helvetti vapautuu, hälytys ja sireenien huuto * 234 00:11:49,877 --> 00:11:52,746 * Pidä pelistä, jos häviät * 235 00:11:52,846 --> 00:11:54,247 *Mene vankilaan* 236 00:11:55,515 --> 00:11:59,052 *Tänä iltana, tulee jailbreak * 237 00:11:59,186 --> 00:12:02,122 *Jossain kaupungissa* 238 00:12:02,222 --> 00:12:05,125 *Tänä iltana, tulee ongelmia * 239 00:12:05,993 --> 00:12:08,896 * Löydän itseni* 240 00:12:08,996 --> 00:12:11,999 * Tänä iltana on tulee ongelmia * 241 00:12:12,099 --> 00:12:15,568 * Joten nainen, jäädä ystävän luo * 242 00:12:18,605 --> 00:12:20,841 Meillä oli ABLE ulos voimassa tänä aamuna, Jeremia, 243 00:12:20,908 --> 00:12:23,010 valmis hyppäämään. Meni sileäksi kuin silkki. 244 00:12:23,110 --> 00:12:27,915 Kuollut tarkastaja ei ole sileä kuin silkki, Sackrider. 245 00:12:28,048 --> 00:12:30,250 Jos olisit hoitanut tämän eilen, 246 00:12:30,350 --> 00:12:32,853 tänä aamuna ei olisi tarpeen. 247 00:12:32,953 --> 00:12:34,721 Onnistuimme asentamaan GPS-seurantalaitteen 248 00:12:34,788 --> 00:12:36,723 ulkopuolelta autostaan viime yönä. 249 00:12:36,824 --> 00:12:39,092 -Kun? - Kaiken sen kaaoksen aikana. 250 00:12:39,226 --> 00:12:40,861 Se on erittäin hyvä. 251 00:12:40,961 --> 00:12:42,095 Hmm. 252 00:12:42,863 --> 00:12:47,267 Haluan tämän kullan pinky-sormus yllään guinea wop 253 00:12:47,367 --> 00:12:49,602 revitty kuin vitun juuri! 254 00:12:49,702 --> 00:12:51,204 Kuuletko minua?! 255 00:12:51,271 --> 00:12:53,440 Kyllä, sir. 256 00:12:53,540 --> 00:12:55,575 Pysäytämme hänet. 257 00:12:56,776 --> 00:12:59,880 Tiedätkö sen hänen veljensä Joshua, 258 00:12:59,947 --> 00:13:03,350 palveli Kandaharissa erotuksella? 259 00:13:05,552 --> 00:13:09,489 Ja tällä lapsella on rohkeutta astua toimistooni 260 00:13:09,622 --> 00:13:11,458 naamiointi päällä. 261 00:13:17,430 --> 00:13:19,732 Tarkkaile Montaguen sinettiä. 262 00:13:19,799 --> 00:13:21,835 Tee siitä pysyvä. 263 00:13:26,373 --> 00:13:28,675 Haluat ansaita tuo naamiointi, poika? 264 00:13:28,775 --> 00:13:30,143 * jännittynyttä, jännittävää musiikkia * 265 00:13:30,243 --> 00:13:32,846 Manfredi. 266 00:13:32,980 --> 00:13:34,314 Hän ei aio suuttua. 267 00:13:34,447 --> 00:13:36,549 Hänellä on käskyt täytettävänä... 268 00:13:38,351 --> 00:13:40,620 ...ja hän löytää keinon. 269 00:13:40,720 --> 00:13:43,223 Miehemme tulevat katsomaan. 270 00:13:48,595 --> 00:13:51,531 Haluatko tehdä minut ylpeäksi? 271 00:13:54,167 --> 00:13:57,704 Sitten sinun täytyy lopettaa tämä, lopullisesti. 272 00:13:58,771 --> 00:14:00,540 Mitä tahansa se vaatii. 273 00:14:02,609 --> 00:14:05,178 Millä tahansa tavalla. 274 00:14:14,387 --> 00:14:16,223 Kuinka pitkä tämä matka on? 275 00:14:16,356 --> 00:14:20,260 Jäljellä on 389 mailia. 276 00:14:20,360 --> 00:14:21,561 Meidän olisi todella pitänyt lentää. 277 00:14:21,694 --> 00:14:23,196 Ei, en halua lentää 278 00:14:23,296 --> 00:14:25,966 koska haluan pystyä liikkua ja tulla ja mennä. 279 00:14:26,066 --> 00:14:27,667 * Se on puomi, se on boom bash... * 280 00:14:27,734 --> 00:14:30,503 Voinko pyytää palveluksen, eroon tästä musiikista? 281 00:14:30,603 --> 00:14:32,205 Todellakin, se tekee minut hulluksi. 282 00:14:32,305 --> 00:14:33,706 Mene eteenpäin. Voit muuttaa sitä. 283 00:14:33,806 --> 00:14:36,076 En ymmärrä tätä paskaa ollenkaan, todella. Kunnossa? 284 00:14:36,176 --> 00:14:37,410 Voisit muuta se, mies. 285 00:14:37,510 --> 00:14:39,279 Kunnossa? Pitää tehdä. Pitää tehdä. 286 00:14:40,547 --> 00:14:42,515 Ai niin. Tämä... 287 00:14:42,615 --> 00:14:44,217 Yacht musiikki. Niinkö he sitä kutsuvat? 288 00:14:44,317 --> 00:14:46,053 He kutsuvat sitä itsemurhamusiikiksi. Sitä he kutsuvat. 289 00:14:46,153 --> 00:14:48,688 Aion heittää itseni ulos ikkuna kuulee tämän paskan. 290 00:14:48,755 --> 00:14:50,557 - Kyllä, tulemme kaipaamaan sinua. - Tulet. 291 00:14:51,491 --> 00:14:53,660 Joten, O.G., kerro minulle, mitä kuuluu, mitä tälle kuuluu, 292 00:14:53,726 --> 00:14:55,228 Hiljainen Ray kaveri? Mikä hänen... 293 00:14:55,362 --> 00:14:58,231 Hän haluaa sen, mitä meillä on, tiedätkö, tai ison osan siitä. 294 00:14:58,331 --> 00:15:00,433 Eikö hän jo saanut pala omaa paskaa? 295 00:15:00,567 --> 00:15:02,235 Kyllä he aina haluavat mitä sinulla on. 296 00:15:02,335 --> 00:15:04,404 Tiedätkö, se on ihmisluonne. Se on ahneutta. 297 00:15:04,504 --> 00:15:08,241 Näin se prosessi menee edistyminen on tapahtunut, poikani. 298 00:15:08,375 --> 00:15:11,111 - Pelkäätkö tätä kaveria? - Vähän. 299 00:15:11,244 --> 00:15:12,745 -Joo? - Mutta älä kerro sitä hänelle. 300 00:15:13,013 --> 00:15:14,214 *** 301 00:15:14,281 --> 00:15:16,349 Helvetti ei. 302 00:15:16,449 --> 00:15:19,552 Olen varovainen. Vähän varovainen. 303 00:15:19,652 --> 00:15:22,089 * Tiedän, että olet luotu sillä tavalla... * 304 00:15:22,189 --> 00:15:24,524 Mitä mieltä olet pinistäni? 305 00:15:24,624 --> 00:15:25,892 Se on mukavaa. 306 00:15:25,959 --> 00:15:27,995 Sain sen terroristilta. 307 00:15:29,329 --> 00:15:31,598 * hidasta, dramaattista musiikkia * 308 00:15:40,607 --> 00:15:42,309 Hän suuntasi kaakkoon numerolla 270. 309 00:15:44,411 --> 00:15:47,047 Se on hyvä. Se on hyvä. 310 00:15:47,114 --> 00:15:49,449 Hei, kerro kaverillesi pysyä lähellä. 311 00:15:49,582 --> 00:15:50,917 Kuinka lähellä? 312 00:15:51,018 --> 00:15:52,719 tarpeeksi lähellä, jos he saavat mahdollisuuden 313 00:15:52,819 --> 00:15:56,023 ottaa ne pois, he voisivat tehdä sen. 314 00:15:56,656 --> 00:15:57,991 Kuulit hänet. 315 00:16:04,297 --> 00:16:07,400 Laiva lähtee klo 3.15. 316 00:16:07,500 --> 00:16:11,004 Kunnossa. Olemme vain tunti St. Louisin ulkopuolella. 317 00:16:11,138 --> 00:16:13,006 Aika hyvää aikaa. 318 00:16:13,106 --> 00:16:14,674 Kyllä, olemme. 319 00:16:17,644 --> 00:16:19,879 Olet todella tulla omasi. 320 00:16:19,979 --> 00:16:21,614 Kiitos. Tunnen sen. 321 00:16:21,714 --> 00:16:24,884 Hyvä. No, käytät sitä hyvin. 322 00:16:24,984 --> 00:16:27,520 Yritätkö kehua minua? 323 00:16:27,654 --> 00:16:28,821 Epäonnistuinko? 324 00:16:28,921 --> 00:16:30,090 - Joo. - En ole hyvä siinä. 325 00:16:30,190 --> 00:16:31,358 Se on todella... 326 00:16:31,458 --> 00:16:33,160 Jatkan sen työstämistä. 327 00:16:34,627 --> 00:16:35,862 Hei? 328 00:16:35,995 --> 00:16:37,330 Bodhi, se on Art. 329 00:16:37,430 --> 00:16:39,599 Kyllä, Art. Hei. 330 00:16:39,665 --> 00:16:42,535 Hei, kuka tahansa miehistöstäsi nähnyt Billin? 331 00:16:42,669 --> 00:16:44,804 Minä d-- tarkoitan, en tietäisi. 332 00:16:44,871 --> 00:16:47,140 Hän ei palannut viime yönä. 333 00:16:47,207 --> 00:16:48,941 * jännittynyttä, dramaattista musiikkia * 334 00:16:49,042 --> 00:16:52,245 No, annan tiedät jos kuulen jotain. 335 00:16:59,486 --> 00:17:00,520 Se oli outoa. 336 00:17:00,620 --> 00:17:02,855 Tämä on huono. 337 00:17:02,955 --> 00:17:05,058 Et voi vittu pitää minua täällä! 338 00:17:05,157 --> 00:17:06,826 Päästä minut vittuun! 339 00:17:06,925 --> 00:17:09,996 Haluan vitun ruokaa! 340 00:17:10,097 --> 00:17:12,699 Haluan soodaa. Jotain. 341 00:17:15,702 --> 00:17:18,137 Päästä minut vittuun täältä! 342 00:17:18,971 --> 00:17:21,208 * hidasta, lempeää musiikkia* 343 00:17:22,175 --> 00:17:24,810 Kuinka pitkä ajomatka on Shreveportiin? 344 00:17:24,877 --> 00:17:27,414 Noin pari tuntia vielä. 345 00:17:28,214 --> 00:17:30,450 Luuletko, että tämä on kaikki pelastettavissa? 346 00:17:31,851 --> 00:17:32,785 Kyllä minä. 347 00:17:32,885 --> 00:17:35,054 Toivon, että minulla olisi se. 348 00:17:36,356 --> 00:17:37,790 Sokea usko. 349 00:17:38,625 --> 00:17:39,892 Onko sinulla se hänessä? 350 00:17:40,760 --> 00:17:42,262 Joo. 351 00:17:50,903 --> 00:17:53,306 Paska. En ollut pitkä pois vankilasta, 352 00:17:53,406 --> 00:17:55,975 ja anna minun kertoa sinulle, Olin näky. 353 00:17:56,776 --> 00:17:58,945 Viiden vuoden jälkeen valtion kakussa 354 00:17:59,045 --> 00:18:00,747 ja olla podrida-- paska-- 355 00:18:00,880 --> 00:18:03,883 Olin alle 140 ja viimeinen dollari. 356 00:18:05,185 --> 00:18:10,089 Nojaudun siis vanhaan mieheeni osan hänen eläkkeestään, 357 00:18:10,190 --> 00:18:12,625 ja kaadoin sen kaiken nimeämääni baariin 358 00:18:12,759 --> 00:18:14,727 pedon jälkeen joka mursi selkäni. 359 00:18:14,827 --> 00:18:18,265 Sitten eräänä päivänä, kuten kohtalon tahtoisi, 360 00:18:18,365 --> 00:18:20,267 Dwight Manfredi astuu sisään. 361 00:18:20,400 --> 00:18:23,436 Meillä oli tämä "todellinen kohtaa totuuden" eräänlainen hetki, tiedätkö? 362 00:18:23,536 --> 00:18:25,505 Tunsin juuri sen miehen. 363 00:18:25,605 --> 00:18:29,742 En tiedä miksi, mutta... Luotin häneen. 364 00:18:29,809 --> 00:18:31,678 -Se on harvinaista. - On. 365 00:18:33,446 --> 00:18:35,915 Katso ja katso, kolmessa pienessä vaiheessa-- paska-- 366 00:18:36,015 --> 00:18:38,651 hän muutti Bred-2-Buckin sukellusbaarista 367 00:18:38,785 --> 00:18:41,954 täysivaltaiseksi vitun kasino. 368 00:18:42,054 --> 00:18:43,856 Hän kokosi miehistön, joukko ihmisiä 369 00:18:43,956 --> 00:18:45,925 En olisi koskaan tiennyt, ei olisi koskaan tavannut, 370 00:18:45,992 --> 00:18:48,395 ei miljoonassa vuodessa. 371 00:18:48,461 --> 00:18:53,032 Ja jotenkin, Cleo, se toimi. 372 00:18:54,066 --> 00:18:55,968 Ja se toimii edelleen. 373 00:18:58,571 --> 00:19:00,940 Herra toimii salaperäisin tavoin. 374 00:19:01,007 --> 00:19:04,177 - Sen Hän tekee. - Sen Hän tekee. 375 00:19:10,283 --> 00:19:11,984 Voi vittu. 376 00:19:12,084 --> 00:19:14,487 * jännittynyttä, dramaattista musiikkia * 377 00:19:38,010 --> 00:19:40,179 Bigfoot, näettehän se kuorma-auto seuraa meitä? 378 00:19:40,280 --> 00:19:43,883 Näen ne, mutta he eivät näe minua. 379 00:19:44,817 --> 00:19:47,053 Hyvä. Tässä mennään. 380 00:19:49,522 --> 00:19:51,724 *Energinen musiikki* 381 00:19:58,831 --> 00:20:01,568 Tyhmät äijät. 382 00:20:07,073 --> 00:20:08,007 Virvokkeita. 383 00:20:08,107 --> 00:20:09,442 Tehdään se. 384 00:20:30,062 --> 00:20:31,498 Haluatko jotain? 385 00:20:31,598 --> 00:20:34,301 No, olen hyvä. Hanki jotain Bigfootille. 386 00:20:42,942 --> 00:20:44,411 Tiedätkö, olen säästänyt. 387 00:20:44,544 --> 00:20:45,912 Niin? 388 00:20:46,012 --> 00:20:47,347 Ostamista harkitsemassa tällainen franchising. 389 00:20:47,447 --> 00:20:49,248 Hei, nämä franchising-yritykset saada irti 390 00:20:49,349 --> 00:20:50,550 10 000-20 000 kertaa vuodessa. 391 00:20:50,650 --> 00:20:52,385 Tarvitsetko todella sitä elämässäsi? 392 00:20:52,485 --> 00:20:54,721 -Itse asiassa, ei. Vittu tuo. -Kunnossa. 393 00:21:01,260 --> 00:21:04,731 - Isojalka. Tämä hyvä? -Voi, se on hyvä. 394 00:21:04,797 --> 00:21:06,933 - Hyvää työtä. - Hirviö. 395 00:21:07,066 --> 00:21:09,369 Makaa töissä, kaveri. 396 00:21:09,436 --> 00:21:11,571 Et saa koskaan korotusta niin. 397 00:21:27,887 --> 00:21:30,156 * jännittynyttä, dramaattista musiikkia * 398 00:21:40,733 --> 00:21:42,469 Lisenssi ja rekisteröinti. 399 00:21:42,602 --> 00:21:44,404 Kyllä, sir. 400 00:21:45,171 --> 00:21:48,841 -Anna minulle ne paperit sinne. - Ai niin. 401 00:21:56,048 --> 00:21:57,550 Robert Tremaine. 402 00:21:58,651 --> 00:21:59,786 Jep. 403 00:22:01,954 --> 00:22:04,424 Olit ainakin 25 mailia tunnissa 404 00:22:04,491 --> 00:22:05,758 yli nopeusrajoituksen siellä. 405 00:22:05,858 --> 00:22:07,026 En tajunnut sitä. 406 00:22:07,126 --> 00:22:09,962 - Olit. - Jos niin sanot. 407 00:22:10,029 --> 00:22:13,833 Oi, kyllä ​​minä. Ole hyvä ja astu ulos autosta minulle. 408 00:22:13,933 --> 00:22:16,836 Neiti... sinä myös. 409 00:22:16,936 --> 00:22:17,970 Miksi? 410 00:22:18,037 --> 00:22:20,907 Oi, älä pyydä minua kysymään uudestaan. 411 00:22:22,609 --> 00:22:24,010 Mennään. 412 00:22:29,949 --> 00:22:32,585 Astu vain tänne minulle, kiitos. 413 00:22:41,360 --> 00:22:43,496 Mitä sinä teet? 414 00:22:43,596 --> 00:22:47,867 Cole Dunmire kysyi minulta sanoa "hei". 415 00:23:01,881 --> 00:23:03,182 Edistymisraportti? 416 00:23:03,282 --> 00:23:05,084 Heillä on Mitch Keller ja tyttö. 417 00:23:05,184 --> 00:23:06,886 No, se on hyvä. 418 00:23:06,986 --> 00:23:09,556 He liikkuvat 50 valtion rajojen yli. 419 00:23:09,656 --> 00:23:13,560 Välitänkö nyt Oklahomasta puoliperäiset Bonnie ja Clyde 420 00:23:13,693 --> 00:23:16,629 kuljettaminen muutama viinatapaus? 421 00:23:17,830 --> 00:23:18,831 Ei, sir. 422 00:23:18,931 --> 00:23:20,500 Mistä minä välitän? 423 00:23:20,600 --> 00:23:22,669 Dwight Manfredi. 424 00:23:22,735 --> 00:23:25,838 Milloin pysäytät hänet? 425 00:23:26,606 --> 00:23:29,241 Minulla ei ole vielä ollut mahdollisuutta. 426 00:23:29,341 --> 00:23:32,078 Poika, aika on jo ohi 427 00:23:32,144 --> 00:23:34,847 olet kiinnostunut henkilökohtaisista asioista työssäsi. 428 00:23:34,947 --> 00:23:38,818 Sinun täytyy löytää Manfredi ja lopeta hänet. 429 00:23:38,918 --> 00:23:41,187 * pahaenteistä musiikkia* 430 00:23:57,136 --> 00:23:59,939 - Kuinka voit? -Hei. Nimi varauksessa? 431 00:24:00,039 --> 00:24:01,508 Enrico Caruso. 432 00:24:01,641 --> 00:24:03,142 Oi, kiva tavata, herra Caruso. 433 00:24:03,242 --> 00:24:06,846 Kuuntele, minä vain aion olla täällä päivän tai pari. 434 00:24:06,979 --> 00:24:09,649 Tämän pitäisi peittää se ja pari taalaa sinulle. 435 00:24:09,782 --> 00:24:13,486 - Voi. Kiitos. - Mm-hmm. 436 00:24:13,586 --> 00:24:15,154 Voimmeko saada puhelinnumeron? 437 00:24:15,254 --> 00:24:17,857 Ei, et voi, mutta voit antaa minulle avaimen. 438 00:24:17,990 --> 00:24:19,826 Joo, tottakai. 439 00:24:21,460 --> 00:24:23,095 Siinä mennään, sir. Nauti vierailustasi. 440 00:24:23,195 --> 00:24:24,564 - Kiitos. - Kiitos. 441 00:24:24,664 --> 00:24:26,866 Otan sen. 442 00:24:26,999 --> 00:24:29,068 Miksi olet niin hidas? 443 00:24:31,838 --> 00:24:34,641 Tule, mies. Mitäs tuolle kannattimelle kuuluu? 444 00:24:34,741 --> 00:24:36,375 Onko sinulla paha selkä, tai jotain? 445 00:24:36,509 --> 00:24:38,878 Se on minun gangsterilaiha, uh? Kuka tämä Caruso on? 446 00:24:39,011 --> 00:24:40,580 Kuka on Caruso? 447 00:24:40,680 --> 00:24:44,717 Ehkä suurin italialainen koskaan elänyt oopperalaulaja. 448 00:24:44,851 --> 00:24:47,353 Mies, sinun täytyy laajentaa sinun horisonttisi. 449 00:24:47,453 --> 00:24:49,321 Mies, horisonttini jo laajennettu, 450 00:24:49,421 --> 00:24:51,223 - jos tiedät mitä tarkoitan. Joo. - Jatka unelmointia. 451 00:24:51,323 --> 00:24:53,059 Joten missä kokous on? 452 00:24:53,192 --> 00:24:55,327 Alakerrassa. 453 00:24:55,394 --> 00:24:57,363 Miltä sinusta tuntuu? 454 00:24:57,463 --> 00:24:59,866 Riippuu muutamasta tekijästä. 455 00:24:59,966 --> 00:25:01,367 Niin, kuten mitä? Mitkä tekijät? 456 00:25:01,500 --> 00:25:02,902 Kuinka paljon hän valehtelee, 457 00:25:03,035 --> 00:25:05,137 ja tuleeko totuus liukastutko sinne vahingossa? 458 00:25:05,204 --> 00:25:07,006 Tarkoitan, näin joitain valokuvia miehestä. 459 00:25:07,073 --> 00:25:09,542 Tiedätkö, hän näyttää vähän kulunut, hieman heikko. 460 00:25:09,642 --> 00:25:11,678 -Heikko? -Joo. 461 00:25:11,744 --> 00:25:14,881 Tiedätkö, miltä mies näyttää ja on 462 00:25:14,981 --> 00:25:16,649 on maailmoja erillään. 463 00:25:16,716 --> 00:25:19,586 Väkijoukko, tiedätkö, se ei ole sitä mitä se oli, 464 00:25:19,686 --> 00:25:23,590 mutta hän on ajanut tätä paska juttu yli 26 vuotta. 465 00:25:23,690 --> 00:25:25,692 Ja sinä et tee sitä olla mukava kaveri. 466 00:25:25,758 --> 00:25:29,228 Ja suurin osa hänen vihollisistaan 467 00:25:29,328 --> 00:25:31,497 päätyä hiljaa sementtiin. 468 00:25:31,598 --> 00:25:33,900 Sieltä hän pääsee nimi mistä, vai mitä? 469 00:25:34,033 --> 00:25:35,401 Mm-hmm. 470 00:25:35,534 --> 00:25:37,169 Eli jos ei kukaan halua naida hänen kanssaan, 471 00:25:37,236 --> 00:25:38,605 miksi haluat naida hänen kanssaan? 472 00:25:40,406 --> 00:25:42,875 - Omistatko peilin? - Niin, niin? 473 00:25:42,942 --> 00:25:46,545 No, sinun täytyy tykätä mitä sinulle tulee takaisin. 474 00:25:46,613 --> 00:25:49,448 Katsotaanpa taas se kävely. 475 00:25:49,548 --> 00:25:51,017 Pidätkö siitä kävelystä? 476 00:25:51,083 --> 00:25:52,785 Kyllä. 477 00:25:52,919 --> 00:25:55,121 *dramaattinen musiikki* 478 00:26:03,529 --> 00:26:06,198 Katso mitä meillä on täällä. 479 00:26:06,298 --> 00:26:08,167 Oho. 480 00:26:09,035 --> 00:26:10,269 Tämä näyttää salakuljetukselta. 481 00:26:10,402 --> 00:26:13,139 Onko sinulla lupa myydä? 482 00:26:14,741 --> 00:26:17,309 Ehdota, että tulet siivoamaan. 483 00:26:20,880 --> 00:26:24,183 On pari asetta lisää, tuossa tapauksen alla. 484 00:26:34,393 --> 00:26:36,162 - Avaimet. - Avaimet. 485 00:26:36,262 --> 00:26:37,930 * jännittävää musiikkia* 486 00:26:40,032 --> 00:26:41,500 Selvä. 487 00:27:02,154 --> 00:27:04,323 *** 488 00:27:09,862 --> 00:27:12,064 * "Suoraan" kirjoittanut Dream Dali pelissä * 489 00:27:13,833 --> 00:27:17,536 Katkaisija 1-9. Tämä on eversti Keef. 490 00:27:17,636 --> 00:27:20,206 Onko meillä savukkeita korvat päällä? 491 00:27:20,306 --> 00:27:23,275 Korvat kirkkaat, eversti. Mikä on sinun 20? 492 00:27:23,342 --> 00:27:26,212 Me vain puhallamme Cow Townin kautta. Yli. 493 00:27:26,345 --> 00:27:29,816 Kyllä, olet seinästä seinään ja puun latva korkea. 494 00:27:29,916 --> 00:27:31,851 Arvosta silmiä. 495 00:27:31,984 --> 00:27:33,519 Yli ja ulos. 496 00:27:33,619 --> 00:27:34,854 Mitä se tarkoitti? 497 00:27:34,954 --> 00:27:37,023 Se tarkoitti, että meillä on kukaan ei seuraa meitä. 498 00:27:37,123 --> 00:27:39,158 *Odotamatta* 499 00:27:39,258 --> 00:27:41,393 * Sinä johdat eteenpäin niin voit... * 500 00:27:41,493 --> 00:27:42,995 Eikö se ole sinun mielestäsi outoa? 501 00:27:43,095 --> 00:27:44,496 * Ne kaikki... * 502 00:27:44,563 --> 00:27:45,865 Ole tarkempi. 503 00:27:45,965 --> 00:27:48,634 Tuo Art kutsui meidät Bevilaquasta. 504 00:27:48,701 --> 00:27:51,070 Tarkoitan, sen täytyy olla pahempaa kuin hän päästää, 505 00:27:51,170 --> 00:27:53,072 pahempaa kuin Dwight antaa. 506 00:27:53,172 --> 00:27:55,942 En tiedä, minä vain... Minulla on huono omatunto. 507 00:27:56,042 --> 00:27:59,912 Joo, minulla on ollut paha olo tunne siitä lähtien kun tapasin Dwightin, 508 00:28:00,046 --> 00:28:03,049 mutta hän tienaa rahaa, ja teemme rahaa. 509 00:28:03,149 --> 00:28:05,151 Being in business with him on erittäin tuottoisa. 510 00:28:05,251 --> 00:28:08,354 Yeah, but we're in danger. Tarkoitan, etkö välitä? 511 00:28:09,155 --> 00:28:13,092 Joo. välitän. I've just gotten used to it. 512 00:28:14,126 --> 00:28:17,096 Poika, se on surullista. 513 00:28:18,364 --> 00:28:20,733 Luuletko hänen aikovan lopettaa tämä huijaus? 514 00:28:20,833 --> 00:28:23,102 Tämä ei ole huijaus. 515 00:28:23,235 --> 00:28:25,838 This is a ballsy fucking move 516 00:28:25,938 --> 00:28:28,074 that could be a life-changer, ja olen valmis siihen. 517 00:28:28,207 --> 00:28:30,743 * You're waiting for the light * 518 00:28:30,843 --> 00:28:34,914 * Oi, sinä odotat valolle * 519 00:28:44,857 --> 00:28:47,760 Our instructions were to come Caddon seurakuntaan. 520 00:28:48,560 --> 00:28:50,462 Ei odottanut tätä. 521 00:29:12,985 --> 00:29:14,286 We were told to come here. 522 00:29:14,420 --> 00:29:17,356 Kyllä. Miten Dwight voi? Menemme takaisin. 523 00:29:18,124 --> 00:29:19,792 - Jaatko? - Kyllä. 524 00:29:19,926 --> 00:29:23,796 Tiedän, että se ei näytä siltä, mutta Totta kai, vuosia. 525 00:29:24,931 --> 00:29:27,699 Tie ulos täältä sisään keskellä ei mitään, vai mitä? 526 00:29:27,800 --> 00:29:30,236 Vältämme laillisia kanavia 527 00:29:30,336 --> 00:29:33,172 ja hanki tuotteesi oikeissa käsissä. 528 00:29:33,272 --> 00:29:36,642 Anna mieheni hoitaa purku. 529 00:29:37,910 --> 00:29:40,612 Te kaikki välitätte jostakin juomaan ennen kuin lähdet mukaan? 530 00:29:40,679 --> 00:29:43,682 En ymmärrä miten tämän pitäisi toimia. 531 00:29:43,816 --> 00:29:45,317 Se vain tekee. 532 00:29:45,417 --> 00:29:48,320 Kysy Dwightilta kun tulet takaisin, okei? 533 00:29:51,757 --> 00:29:53,993 * jännittynyttä, dramaattista musiikkia * 534 00:30:12,011 --> 00:30:13,846 Mukava wc-vesi. 535 00:30:14,646 --> 00:30:16,916 Köln, porsaan vatsa. 536 00:30:25,858 --> 00:30:28,127 Hidastaa. Olemme aikaisin. 537 00:30:33,900 --> 00:30:36,035 - Oi, odota. - Mitä tapahtuu, pomo? 538 00:30:36,135 --> 00:30:37,769 Aikaa noin minuutti. 539 00:30:54,553 --> 00:30:57,423 Kellosi on väärä. Sinun pitäisi korjata se. 540 00:31:02,094 --> 00:31:04,296 *hiljaista, jännittynyttä musiikkia* 541 00:31:22,248 --> 00:31:25,751 Varaus Carusolle ja Pavarottille täällä. 542 00:31:25,851 --> 00:31:27,486 Juuri tähän suuntaan. 543 00:31:28,988 --> 00:31:30,589 Siellä hän on. 544 00:31:30,689 --> 00:31:31,823 Ray. 545 00:31:32,658 --> 00:31:33,792 Miten voit? 546 00:31:42,834 --> 00:31:44,203 Eli miten lento meni? 547 00:31:44,303 --> 00:31:45,604 Kyllä oli hyvä lento. 548 00:31:45,704 --> 00:31:48,407 Pitkästä aikaa siitä lähtien kun olen ollut lentokoneessa. 549 00:31:48,507 --> 00:31:50,442 -Miten sinun oli? - Ajoimme. 550 00:31:50,542 --> 00:31:52,278 Sinä ajoit? Miksi ihmeessä teitkö sen takia? 551 00:31:52,411 --> 00:31:55,081 - Jotta voisin tuoda aseeni. - Mitä, onko tuo vitsi? 552 00:31:55,181 --> 00:31:57,116 Se on vitsi. 553 00:32:00,286 --> 00:32:02,588 Vittuako Vince täällä? 554 00:32:02,688 --> 00:32:04,590 Mitä, et pidä hänestä? 555 00:32:04,690 --> 00:32:06,058 - Totuus? -Joo. 556 00:32:06,125 --> 00:32:08,827 Hän on turhat hiukset. 557 00:32:10,496 --> 00:32:12,298 Jeesus Kristus. 558 00:32:12,398 --> 00:32:15,801 No, tiedätkö, siitä lähtien kun Chickie jätti meidät... 559 00:32:17,403 --> 00:32:19,805 ...hän on tavallaan viisas. Hän on muuttunut mies. 560 00:32:19,938 --> 00:32:21,907 Onko hän muuttunut? Oletko koskaan kuullut Konfutsesta? 561 00:32:21,974 --> 00:32:24,176 - Joo, olen kuullut hänestä. - Anna kun kerron, mitä hän sanoi. 562 00:32:24,276 --> 00:32:28,380 Viisain miehistä ja tyhmin miehet eivät koskaan muutu. 563 00:32:28,480 --> 00:32:30,216 Sitten taidan olla viisain. 564 00:32:30,316 --> 00:32:31,517 Joo. 565 00:32:37,656 --> 00:32:41,127 Dwight. Kuinka voit? 566 00:32:41,227 --> 00:32:42,328 Minä teen. 567 00:32:42,428 --> 00:32:45,331 Näytät hyvältä. Hiukset ovat harmaammat. 568 00:32:45,464 --> 00:32:47,466 Ja suusi on isompi. 569 00:32:50,336 --> 00:32:51,503 - Mene sinne istumaan. - Joo, tee se. 570 00:32:51,637 --> 00:32:53,105 Vie hiukset kävelylle. 571 00:32:53,205 --> 00:32:55,174 Pysyisin selvänä pirtelöistä. 572 00:32:55,307 --> 00:32:56,942 Haista vittu, Vince. 573 00:32:57,009 --> 00:32:58,944 Joten kuten sanoin, 574 00:32:59,045 --> 00:33:02,014 Vince tarvitsi työtä, joten annoin hänelle yhden. 575 00:33:02,114 --> 00:33:05,017 Joten hän on nyt kanssani. Oletko kunnossa sen kanssa? 576 00:33:06,885 --> 00:33:09,288 Mitä, palkkaatko nyt vammainen? 577 00:33:09,388 --> 00:33:10,289 Joo, se on hyvä. 578 00:33:10,356 --> 00:33:11,723 Joten joku kertoi minulle 579 00:33:11,857 --> 00:33:13,859 siellä on gangsterimuseo täältä ulos. Onko se totta? 580 00:33:13,959 --> 00:33:15,027 Se on totta. 581 00:33:15,127 --> 00:33:16,895 No, ehkä meidät otetaan mukaan. 582 00:33:17,029 --> 00:33:18,697 Sinun täytyy olla kuollut päästäksesi sisään. 583 00:33:18,830 --> 00:33:20,199 Ah, voit mennä ensin. 584 00:33:22,801 --> 00:33:25,537 * matalaa, jännittynyttä musiikkia * 585 00:33:25,671 --> 00:33:27,206 Viski. 586 00:33:27,339 --> 00:33:29,108 Mitä sitten, saamme jotain syötävää täällä vai mitä? 587 00:33:29,208 --> 00:33:30,576 Joo, ehkä myöhemmin. 588 00:33:30,676 --> 00:33:31,743 - Myöhemmin? - Joo. 589 00:33:33,345 --> 00:33:35,581 En halua jäädä tänne kauemmin kuin minun on pakko. 590 00:33:35,681 --> 00:33:37,883 - Minulla on koti-ikävä. - Koti-ikävä? 591 00:33:37,983 --> 00:33:42,321 Kyllä, koti-ikävä. Tiedätkö, olet osa kaupunkia, 592 00:33:42,388 --> 00:33:45,057 jossa on kaikki juuresi, 593 00:33:45,157 --> 00:33:49,528 osa katuja joka pohjimmiltaan sai sinut, 594 00:33:49,595 --> 00:33:52,264 mutta sinä et usko sitä enää, vai mitä? 595 00:33:52,364 --> 00:33:54,200 Ihmiset muuttuvat, Ray. 596 00:33:55,067 --> 00:33:56,235 Voinko auttaa teitä, herrat? 597 00:33:56,368 --> 00:33:58,337 Otan negroni, kiitos. 598 00:33:58,437 --> 00:34:00,772 Kultaseni, vain haetko minulle kerhojuomaa? 599 00:34:01,073 --> 00:34:03,442 *** 600 00:34:10,782 --> 00:34:13,752 Puhutaanpa tämä viinajuttu. 601 00:34:13,851 --> 00:34:15,053 Joo, tehdään se. 602 00:34:15,154 --> 00:34:16,588 Kuulen numerot ovat todella isoja siinä. 603 00:34:16,688 --> 00:34:18,023 Se on mahdollisuus. 604 00:34:18,123 --> 00:34:20,092 -Mahdollisuus? - Mm-hmm. 605 00:34:21,460 --> 00:34:22,893 Haluan jakaa. 606 00:34:23,728 --> 00:34:25,097 Rauhan säilyttämiseksi? 607 00:34:25,197 --> 00:34:27,899 -Eikö? - Kyllä, rauhan säilyttämiseksi. 608 00:34:27,966 --> 00:34:29,935 Tiedät, että minulla on kumppaneita. 609 00:34:30,034 --> 00:34:32,338 - Vittu ne. - Vituttaa ne? 610 00:34:32,438 --> 00:34:33,772 Joo, vittu ne. 611 00:34:34,973 --> 00:34:36,775 Haluan 80%. 612 00:34:36,875 --> 00:34:39,710 80? Sinä luulet niinkö, Ray? 613 00:34:39,811 --> 00:34:43,014 Hei sinä vittu, näin tapahtuu. 614 00:34:43,114 --> 00:34:46,118 Haluan tietää mitä teit Bevilaquan kanssa. 615 00:34:46,217 --> 00:34:47,886 - Mitä? - Kuulit minut. 616 00:34:47,985 --> 00:34:49,388 - Kysyin sinulta vitun kysymyksen. - Et kysy 617 00:34:49,487 --> 00:34:51,123 minä, sinä kerrot minulle. 618 00:34:51,223 --> 00:34:52,623 * jännittynyttä, dramaattista musiikkia * 619 00:34:52,724 --> 00:34:54,493 Kuka vittuilee ainakaan tuosta kusipäästä? 620 00:34:54,626 --> 00:34:56,094 Yritit kääntää hänet sinun puolellesi. 621 00:34:56,195 --> 00:34:58,130 Sinä ja tuo paska matalaa elämää siellä. 622 00:34:58,230 --> 00:35:00,499 Joo, sinä. Sinä teit, mutta hän katosi. 623 00:35:00,599 --> 00:35:02,601 Mitä hänelle tapahtui? Katso, kaikki mitä vittu otat, 624 00:35:02,668 --> 00:35:07,706 se ei ole sinun, ota ja otat kuin vitun eläimen. 625 00:35:08,907 --> 00:35:10,842 Kysyn sinulta uudestaan. Missä hän on? 626 00:35:10,942 --> 00:35:13,078 Missä hän on? Tai... 627 00:35:13,179 --> 00:35:14,580 onko tämä viesti 628 00:35:14,680 --> 00:35:17,783 että minä vittuilen katoaako seuraavaksi? Häh? 629 00:35:18,684 --> 00:35:21,520 Tiedätkö, tuo sinun suusi tappaa sinut jonain päivänä. 630 00:35:21,653 --> 00:35:25,524 Älä koskaan kerro minulle mitä tein tai en tehnyt. 631 00:35:25,624 --> 00:35:27,025 Älä laita omaasi vitun kädet päälleni. 632 00:35:27,125 --> 00:35:28,560 Anna minun kertoa sinulle jotain muuta. 633 00:35:28,660 --> 00:35:32,364 Jos haluan päästä luoksesi tai joku, se on tehty, 634 00:35:32,498 --> 00:35:35,000 etkä koskaan unohda vittu se. 635 00:35:36,768 --> 00:35:39,037 Luulen, että hävisit mielesi täällä. 636 00:35:40,172 --> 00:35:41,740 Kerronpa jotain... 637 00:35:43,008 --> 00:35:44,343 Alas! 638 00:35:49,481 --> 00:35:51,483 Tule takaisin! 639 00:35:53,819 --> 00:35:56,288 * jännittynyttä, jännittävää musiikkia * 640 00:36:00,192 --> 00:36:02,394 Sinä vitun kusipää. Olet kuollut! 641 00:36:02,528 --> 00:36:03,929 Se oli tarkoitettu minulle! 642 00:36:11,036 --> 00:36:13,272 * Voiko jakamamme rakkaus * 643 00:36:13,372 --> 00:36:15,241 Kiitos paljon. 644 00:36:15,341 --> 00:36:18,644 * Olla liikaa siedettäväksi... * 645 00:36:18,710 --> 00:36:20,346 Tiedätkö, olen lyöty. 646 00:36:21,112 --> 00:36:23,549 Oliko kaikki sen arvoista? 647 00:36:23,682 --> 00:36:25,551 * Kuin tuli... * 648 00:36:25,651 --> 00:36:27,919 Luoja, toivon niin. 649 00:36:28,019 --> 00:36:30,389 *Kuin briars* 650 00:36:30,489 --> 00:36:32,958 * Kaksoiskoppaa savia... * 651 00:36:33,058 --> 00:36:35,394 Tulsa ei koskaan pääty hyvin minulle, Mitch. 652 00:36:36,562 --> 00:36:39,898 Niin monia asioita soita takaisin tänne, mutta... 653 00:36:39,998 --> 00:36:42,734 En tiedä jos kaipaan tätä. 654 00:36:42,834 --> 00:36:46,405 * Ja sinä muotoilet minua * 655 00:36:47,539 --> 00:36:51,877 * Emme ole enää vaeltaa* 656 00:36:51,943 --> 00:36:56,081 * En ole koskaan tuntenut näin ennen * 657 00:37:01,353 --> 00:37:03,789 * Neil Youngin "Big Change". ja Chrome Hearts soittamassa * 658 00:37:21,640 --> 00:37:24,910 He löysivät Armandin. Rikastui johonkin floppitaloon. 659 00:37:24,976 --> 00:37:26,345 Pulloja kaikkialla. 660 00:37:26,445 --> 00:37:28,547 Jos kuulen jotain muuta, Ilmoitan sinulle. 661 00:37:36,655 --> 00:37:38,957 * Iso muutos tulossa * 662 00:37:39,057 --> 00:37:41,627 *Tulee heti luoksesi* 663 00:37:41,760 --> 00:37:43,895 * Iso muutos tulossa * 664 00:37:43,995 --> 00:37:46,832 * Tiedät mitä sinun täytyy tehdä * 665 00:37:46,965 --> 00:37:50,302 * Suuri muutos on tulossa, voi olla huono...* 666 00:37:52,471 --> 00:37:54,606 * Iso muutos tulossa * 667 00:37:54,673 --> 00:37:57,476 * Se tulee heti kotiin missä seisot... * 668 00:38:02,881 --> 00:38:05,651 * Suuri muutos tulossa... * 669 00:38:08,420 --> 00:38:10,489 * Iso muutos tulossa * 670 00:38:12,958 --> 00:38:15,661 * Iso muutos tulossa * 671 00:38:32,511 --> 00:38:34,846 * perkussiivista, pirteää musiikkia *